Ah! Mes Amis (tradução)

Original

Juan Diego Florez

Compositor: Gaetano Donizetti

Ah! Meus amigos, que dia de festa!
Eu andarei sob suas bandeiras
Amor, que virou minha cabeça
Agora me faz um herói
Ah! Que felicidade sim meus amigos
Eu andarei sob suas bandeiras!
Quem, aquele por quem eu respiro
Para meus desejos dignos de sorrir
E essa doce esperança de felicidade
Incomode minha razão e meu coração! Ah!

O camarada está apaixonado!

E é você sozinho que eu espero

O que! É o nosso filho que você quer!

Escute-me, escute-me
Senhores seu pai, me escute
Porque eu sei que depende de você
Para fazer o marido aqui

Nossa querida filha
Não é, não é para um inimigo
Não! Ele precisa de uma vantagem melhor
Essa é a vontade de um pai

Você recusa?

De fato, é prometido

Ao nosso regimento

Ao nosso regimento

Mas eu sou, já que neste momento
Acabei de me inscrever, apenas por isso!

Que pena para você!

Senhores, seu pai

Que pena para você!

Me escute!

Que pena para você!

Sua filha me ama!

Poderia ser! O que! Nosso filho!

Ela me ama, eu te digo, eu juro!

Eh! O que, nossa Marie

Ela me ama, eu juro!

O que dizer, o que fazer?
Desde que ele sabia como agradar, você deve, como um bom pai
Aqui, consentimento, mas ainda assim eu fico com raiva
Porque é uma grande pena
Para uni-lo com
Uma conta tão branca!
Sim, é uma grande pena!

Eh! Bem?

Se você diz a verdade, o pai dele agora
Promete que você consente

Sim, promete seu consentimento

Para minha alma, que destino! Eu tenho a chama dele
E eu tenho a mão dele! Dia próspero! Aqui estou eu
Militar e marido!